برنامج قبل الإصدار. ليس للاستخدام السريري. لا تُدخل بيانات مرضى حقيقية.

كتبت آلة هذه الترجمة، ولم يراجعها متحدث بالعربية. والنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

الدليل التعليمي

كيفية تنزيل الشيفرة وتشغيل مطابقة مرضى.

تستخدم الخطوات بيانات نموذجية. لا تستخدم بيانات مرضى حقيقية. ستحتاج إلى Git وRust؛ ويحدد المستودع إصدار Rust، فيُثبَّت الإصدار الصحيح تلقائيًا.

الخطوة 1: احصل على الشيفرة

git clone https://github.com/electronic-patient-record/electronic-patient-record.git
cd electronic-patient-record/electronic-patient-record-matcher-with-rust

الخطوة 2: أنشئ سجلين

تقيّم مطابقة المرضى ما إذا كان سجلان يشيران إلى الشخص نفسه. أنشئ ملفًا باسم a.json:

{"names":[{"family":"Rivers","given":["Morgan"]}],"birth_date":"1980-02-14"}

أنشئ ملفًا باسم b.json فيه خطأ مطبعي في الاسم الأول:

{"names":[{"family":"Rivers","given":["Morgen"]}],"birth_date":"1980-02-14"}

الخطوة 3: شغّل أداة المطابقة

cargo run -- a.json b.json

يتضمن الناتج قرارًا ونتيجة لكل حقل:

{ "score": 0.98, "decision": "auto_link", "fields": [
  { "field": "family_name", "similarity": 1.0, "note": "similarity 1.00" },
  { "field": "given_name", "similarity": 0.93, "note": "similarity 0.93" },
  { "field": "birth_date", "similarity": 1.0, "note": "similarity 1.00" },
  { "field": "sex", "similarity": null, "note": "sex unknown on one or both records" }
] }

الناتج أعلاه مختصر. الحقل sex مفقود، فقيمة تشابهه null ويُستبعد من الدرجة.

الخطوة 4: احذف حقلًا

احذف الحقل "birth_date" من b.json، مع إبقاء JSON صالحًا، ثم شغّل الأداة مرة أخرى. تظل الأسماء متطابقة وتبقى الدرجة مرتفعة، لكن القرار يتغير إلى review، أي أن على شخص أن يتحقق منه. ويعطي الحقل conflicts السبب: birth date not available to confirm the link.

لم يجرِ التحقق من صحة هذه العتبات.

الخطوة 5: شغّل الاختبارات

cargo test

الخطوة 6: الخطوات التالية

  • واجهة الطبيب: في electronic-patient-record-ui-with-svelte، شغّل pnpm install ثم pnpm dev. وهي تحتاج إلى Node 26 وpnpm، وإلى الواجهة البرمجية للبيانات الحية.
  • الواجهة البرمجية: تفرض تسجيل الدخول، لذا تحتاج إلى موفر هوية. يتضمن README الأوامر، وتتضمن صفحة Keycloak للتطوير الباقي.
  • المواصفات: ابدأ من الفهرس.
  • المساهمة: راجع صفحة حول المشروع.